一零中文

第十二章 了解你的敌人（第3页）

一只猫头鹰突然从天而降，发出一阵凶猛的长啸，但紧盯着猎物的巨怪几乎没有在意它。

不过只是一眨眼的工夫，石巨人突然猛地向前踉跄了一步。一支箭插在了他的背上。

愤怒的巨人猛然转过身，崔斯特才看到箭杆上颤抖的黑色尾羽。卓尔精灵没有时间去猜测这意料之外的援手，他用尽全力将长矛插进了怪物的肋侧。

巨人急忙又想转回身来，猫头鹰却再一次长啸着飞落。随着它的叫声，另一支箭破空而来，插进了巨人的胸膛。伴着第三声鸟鸣，第三支箭也正中目标。

惊骇的兽人们四处张望，寻找那个看不见的敌人，但刺目的雪地反光对于这些喜欢夜间行动的歹徒同样不是什么好事情。巨人被箭射穿了心脏，现在只是站在原地，茫然地瞪着前方，甚至不知道自己的生命已经到了尽头。卓尔精灵再次将长矛刺进他的背后，这一击让巨人一头栽倒下去。

兽人们彼此对望着，又看看周围，不知道该朝哪边逃走。

古怪的猫头鹰又飞了下来。这一次它从一个兽人头顶掠过，发出第四声长啸。兽人明白这意味着什么，急忙挥舞手臂尖声嚎叫，随即就被一支箭射穿面孔，没有了声音。

剩下的四个兽人一哄而散，各自找路逃命。一个爬上了山坡，另一个原路折返，还有两个朝崔斯特跑了过来。

崔斯特敏捷地转动长矛，用矛杆戳中一个兽人的脸，随后用继续转动的矛杆将另一个兽人的长矛尖压在地上。兽人丢下武器。他知道自己不可能及时举起长矛抵挡卓尔精灵。

往山上攀爬的兽人在看见猫头鹰向他飞过来的时候，就知道自己的末日到了。这个胆战心惊的怪物一听到猫头鹰的叫声就缩到一块石头后面。如果他够聪明，就能发现自己犯的错误了。石巨人身上的箭全都是从上方射来的，那名弓箭手一定就在山上的某个地方。

一支箭射进了这个兽人的大腿。蜷伏在山石后面的兽人仰面朝天倒在地上，不住地挣扎着。听到兽人哀嚎和扭动的声音，既无法被敌人发现、自己也看不见东西的弓箭手几乎不需要猫头鹰用叫声指引，就又射出了一箭。这一箭正中兽人的胸口，让他永远闭住了嘴。

崔斯特迅速转回身，用矛杆末端戳倒了第二个兽人，又在眨眼之间第三次翻转长矛，将矛尖刺进兽人的喉咙，一直刺穿了他的大脑。

第一个被崔斯特戳了一矛杆的兽人从眩晕中醒过来，用力摇晃着脑袋，想要恢复清醒，与卓尔精灵作战。他感觉到卓尔精灵伸手抓住他肮脏的熊皮外衣，又感觉到一阵强劲的气流迎面扑来——他已经被扔出悬崖，和那个中了陷阱的座狼作伴去了。

沿山路逃走的兽人听到同伙的一阵阵惨叫声，更是低下头没命地狂奔。他觉得自己选这条路实在是很聪明。但在突然间，他就改变了想法——拐过一个弯，他发现一头巨大的黑豹正在等着他。

崔斯特精疲力竭地靠在挡路的巨石上，握紧长矛，准备在那只奇怪的猫头鹰再一次飞落的时候就掷出长矛。但猫头鹰并没有靠近他，而是落在了十几步以外山路拐弯处突出的岩石上。

这时，山上的一些动静吸引了卓尔精灵的注意力。在刺眼的白光中，他几乎什么都看不见，但他还是依稀分辨出有一个人型生物正小心地寻找道路从山上向他走来。

猫头鹰展翅飞起，在卓尔精灵头顶盘旋、鸣叫。崔斯特伏低身子，心情警觉又忐忑不安。从山上下来的那个人已经滑落到山路转弯的岩石后面，但并没有尖啸的羽箭随着猫头鹰的叫声飞来。

向卓尔精灵走过来的是那名弓箭手。

他的个子很高，腰背挺直，但年纪已经非常老了，下巴上留着一把灰色的大胡子，满头都是灰色的乱发。而最让崔斯特感到奇异的是他那两颗乳白色的眼珠。如果不是亲眼见到，崔斯特肯定不会相信一个瞎子能拥有这种箭术[1]。这位老人的四肢看上去也很瘦弱，不过崔斯特不会让外表欺骗自己。这名技艺超群的弓箭手正端着他沉重的长弓，一支箭稳稳地扣在弓弦上。虽然弓弦已被拉满，但他几乎没有一点吃力的样子。卓尔精灵不必有良好的视觉就能看出这张强劲有力的长弓能够发挥出多么致命的杀伤力。

走过来的老人向崔斯特说了些什么，但崔斯特听不懂他的语言。然后对方又换了一种语言，紧接着又使用了地精语，这一次崔斯特听懂了——“你是谁？”

“崔斯特·杜垩登，”卓尔精灵平静地回答。他希望自己至少能够和这个陌生人有一点交流。

“这是你的名字么？”老人问。然后他又笑着耸了耸肩，“无论这是什么，无论你是谁，无论你来这里要做什么，都不重要。”

猫头鹰注意到一点异动，突然啸叫着扑飞过来。但它已经来不及支援老人了。在老人的身后，关海法悄悄绕过山道转弯，只要向前一扑就能压倒老人。黑豹的耳朵抿在脑后，露出了口中的尖牙。

老人显然察觉到了危险，不过他还是不紧不慢地说完了要说的话：“你现在是我的俘虏了。”

关海法从喉咙深处发出一阵低吼。卓尔精灵露出得意的笑容。

“我可不这么想。”崔斯特回应道。

[1]。原译稿：“如果不是亲眼见到这个人的箭法，崔斯特肯定不会相信他是一个瞎子。”逻辑不通，改成了现在这样。不过考虑到下一章崔斯特才真正知道蒙特里是瞎子，也许实际应该是“如果不是亲眼见到这个人的箭法，崔斯特肯定会认为他是一个瞎子”。需核对原文。无论如何我现在修改的这种是可以说通的，所以如果原文也没理顺的话就用我现在这种也好。