一零中文

第四十八章（第2页）

嗯，在墓园里收到消息的时候，我曾经想象过在酒店的这番场景，当时我还以为自己肯定需要守在一台大卡车上，后备厢满满当当装着那六千万美元呢。

但能够走到如今这一步，我觉得自己应该感恩不尽了。如果他们事先说明那六千万美元不一定能够成真，我还会同意参与任务吗？当然不愿意了。不过，看在比利亚·马里斯塔的那些白骨的分上，我可能还是愿意走这一趟吧。

“麦克，咱们走吧。”

“好吧……我俩现在都是加拿大人了。我有个计划：我们先去开个房间，洗个澡，然后好好休息一下。在酒吧看车这事，我们俩轮流着也就够了。”我还想着，说不定我们还有温存一下到的机会。“房钱嘛，我们可以付现金。”

“你这个计划倒是不错，但是，开房需要护照，我俩还得出示我俩进入和离开古巴的交通凭据呢。”

“哦，那咱们就在酒吧里休息一下吧。”

“我们要遵守计划，7点之前都不能去酒吧。”她补充说，“我知道一个地方，咱俩可以去那里打发一下时间。前面右转就到了。”

嗯，事前一定有人给过萨拉特别的交代，让她知道什么事情不能做，什么事情又非做不可。相比之下，我只知道今晚7点我们要在梅利亚酒店的大堂酒吧和一个人见面。这点情况，还是在墓地的时候萨拉告诉我的。除了这些事情，他们暂时还不想我了解更多的信息。

我驾着汽车离开了梅利亚酒店，又在海滩路上往右拐。我们经过了一家名为“太阳俱乐部”的酒店，这也是这条路上最后的一处酒店。再往前走，就是一片郁郁葱葱的热带树木，其中又以棕榈树居多。白色的沙滩位于我俩的右边，大西洋也在这个方向。假如今晚7点那个计划一切顺利，我们在不久之后就会跟大洋会合。

到了路的尽头，我们看见了一块木牌，上面用西班牙语写着“皮拉尔海滩”的字样。萨拉说：“这个地方是以海明威那艘船命名的。”

“哦，我可没料到这一点。”

“他那艘船的名字又来自《丧钟为谁而鸣》中的女主人公。对了，你会用我的名字去给船命名吗？”

“当然会。”不过我也得有一艘船才行。我多想拥有一艘“安娜·特蕾莎”号啊。

海滩停车场藏在一丛高大灌木的后面，我开车入内，又把车停在了一棵棕榈树下。停车场里还有几辆车，靠近大海的那一侧是一幢茅草屋顶的蓝色小楼，看样子应该是海滩酒吧和餐厅。

萨拉表示：“我们就在这儿待上一阵吧，顺便还可以从后甲板那里看着我们的车。”

嗯，事前显然有人对这个地方作了一番考察。看来，萨拉他们的整套计划还真是经过精心筹备的。

我俩下了车，又从后座上拿起了各自的背包。我抽出插在腰带里的格洛克，放进了自己的背包。

我和萨拉进了餐厅。餐厅挂着“皮拉尔海滩小馆”的招牌，前方的酒吧直接就以“海明威”为名。这不奇怪，这里的任何事物都可能和海明威扯上关系。我俩上了一块木甲板搭成的餐室。餐室上的塑料桌边坐了几个食客，他们的年纪有老有少，但大多三十来岁。他们有的人面色苍白，有人的皮肤红得就像烤熟了的大虾。我还闻到了薯条的味道。

没有服务员接待我们，我们只得自己找了张桌子落了座。位子的视野还不错，不但能够看到海滩，“公路大师”的情况也看得一清二楚。甲板那头待着一对夫妻，身边还跟了三个孩子。孩子们正在到处乱跑，嗯，真是烦死了。

萨拉：“我也想要几个孩子。”

“嗯，我现在只想来点薯条。”

我看向海面。岸上高耸的沙丘暂时阻挡了海水对陆地的冲刷。沙滩上，还铺出了一条木制的人行道。还有一座瞭望塔，塔上站着好些人，他们都拿着双筒望远镜或相机。嗯，眼前这个小小的世界真是安详美好。

我和萨拉坐在那里，嗅着薯条的味儿，也感受到了空气的咸腥味儿。耳边有海浪拍打的声音，也有几个闲不住的儿童在鼓噪和打闹。我突然觉得，我俩好像是在加勒比某个岛屿或者佛罗里达南部悠闲度假。当然，我们这次可不是度假，我俩身在古巴，还带着这里不允许的任务。

这里有十多个客人，他们的衣着非常随意，还都打着赤脚。跟他们一比，蹬着登山鞋的我和萨拉确实更像两个徒步旅行爱好者。而且我还敢肯定：甲板上只有一位客人的背包还藏着枪，此人当然就是我自己。不过，融入环境的诀窍不在衣着，而在于心理。刻意回避他人的注意力，反倒容易招人注意。

一位穿着黑色裤子、粉红色T恤的女招待来到我俩的桌边。她向我们说了“buenosdias”，同时还打量了我俩一番。

她可能是想确认我和萨拉的国籍。我现在可是加拿大人，这一点，我千万不能忘记。

萨拉用西班牙语进行了回答，接着又用英语说：“我们想看看菜单，谢谢！”

“Sí，se?ora。”（译者注：西班牙语，意为“好的，太太”。）

嗯，我以为萨拉应该是一位“se?orita”呢。（译者注：se?orita为西班牙语，意为“小姐”，一般指年轻女子。）看来，这一趟下来，萨拉确实老了几分。“对了，”我告诉女招待，“我想来杯啤酒。你们这儿有科罗娜吗？”

“Sí。”

嗯，这将是我第一次在古巴喝到科罗娜啤酒。上帝显灵呀。

我又问萨拉：“安娜，你要喝什么，想好了吗？”

“我想来杯德贵丽。”

“哦，都是我们在多伦多就喝惯了的东西呢。”我如此表示，然后又告诉女招待，“麻烦给这位夫人来一杯德贵丽。知道了吗？”

“知道了。酒一会儿就到。”说罢，女招待离开了。

萨拉马上对我说：“你刚才干嘛那么装疯卖傻？”

“伪装的时候必须进入角色。受训的时候，人家没教过你吗？”

她没回答。