一零中文

第二十三章（第2页）

我必须出示护照和签证，最后总算以“丹·麦克迪迪”的名义完成了登记。当然，这个假名足以骗过马虎的人，算是不错的技巧了。店员给了我一把大大的铜钥匙。我看了看钥匙标签：232号房。嗯，泰山我来了。

我回到阳台，发现萨拉已经喝完了第二杯德贵丽。我不禁打趣：“你要再来两杯才能做好准备吗？”

“这酒让人放松。”

我掏出五十美元放在酒桌上，“走吧？”她点点头，站起了身。

我们走回大厅，又上了电梯。这一路，我俩都不发一语。到了二楼，我和她跟着指示牌来到了232号房间门前。门上的铜牌有一行文字：纪念约翰尼·韦斯穆勒，泰山的饰演者。

这行字，萨拉可能没留意，反正她没出一点声。我打开门，和她一起进了屋。我打开灯，发现这里相当宽敞，只是装饰有点奇特：地板上那一堆豹皮已经很俗气了，床单居然还是黄黑相间的虎皮样式。唉，早知道就住“华特·迪士尼号”房间了。

谢天谢地，这里还有一方吧台。我问：“要来点什么喝的？”她好像心不在焉，只是盯着窗外的海面出神。

我打开吧台的冰箱，找出一瓶“酩悦”香槟。我扭开瓶盖，倒好两杯，递了一杯给萨拉。她接过酒，又对着杯中的泡泡发起了呆。我不是性急的人，但是，此时此刻，在萨拉面前，我心底里确实泛起了一阵阵难以抑制的萌动。但我知道，我现在需要小心一点，在**与感情之间找好平衡。我打开收音机，调到一个播放古巴音乐的电台。乐声轻柔，氛围渐渐有了一点浪漫色彩。

萨拉总算回过了神，我也举起了酒杯，“为你和我，一起干杯！”

碰了杯，喝了酒，我又请她共舞一曲。和着吉他弹奏的音乐，我俩相拥起舞。嗯，搂她入怀的感觉真好。

她细声说：“我不是随便的人。”

“我也不是。”

虽说如此，我俩还是喝着酒，一起轻柔地跳着舞。我们进了淋浴间。我发现，萨拉小腹上留着一块“比基尼切口”。看来晒日光浴的时候，她习惯**上身。冲冲淋浴，可以更好地了解一个人。

她用手指抚了抚我胸口上的疤痕。“看着好吓人。”

“我算是走运了，情况本有可能更糟糕的。”她继续抚摸。我扶着她的腰肢，进入了她的身体。她的双手揽上我的肩头，水流泻下，漫过她的面庞和胸口。我的动作慢了下来，慢慢和收音机里传出的节奏合为一体。

Olé！（译者注：西班牙语，意为“真棒”。）

我俩躺在一起，萨拉蜷起四肢腻在我的身上。她对我耳语：“我感觉很舒服，但也有点……害怕。”

“很正常的，没问题。”

“上个星期，我生活的唯一目标就是回到古巴，在他们的眼皮底下把钱取走……现在呢，我好像又有新的目标了。”

“我有同感。”

“来的时候你害怕吗？”

“每天都在担惊受怕。”

她安静下来，过了好一会儿才说：“我不想被他们抓住。”

“我懂。”我在阿富汗也是这样。与其落在塔利班手里，还不如死了的好。我想起了卡洛斯说到的比利亚·马里斯塔监狱，那里的环境应该没什么改善，这一点我敢肯定。

她抱紧我，说：“我很想发一笔财，然后和你在迈阿密过日子。其实，能和你在迈阿密过日子就已经很好了。”

“是很好。”

她翻身下床，跑到吧台倒好两杯香槟。她看到吧台上的钥匙，问我：“房间为什么叫‘泰山’号啊？”

“过来看看这个，你就知道了。”