一零中文

02（第2页）

每场比赛之后，北卡的教练们都会评选出一位最佳防守球员。在乔丹的菜鸟赛季，他从未染指这一荣誉；但到了大二赛季，他一共当选了13次。他一次次溜进对手的传球线路中进行干扰，一次次利用他的一双长臂把球截下，一个赛季下来贡献了78次抢断，差一点就打破了杜德利·布拉德利（DudleyBradley）1保持的北卡校史纪录。积极的防守也让他付出了代价，整个赛季他累计被吹110次个人犯规，还有4次犯满离场——无一例外，这四场比赛焦油踵队都以败北告终。

在数据之外，他还有不少令人瞠目结舌的精彩表演。例如，有一次他直接从北卡罗来纳州立大学后卫西德尼·洛维（SidneyLowe）2的头顶飞了过去。还有一次，他在对阵佐治亚理工学院时献上了一记扣篮，这一球被《体育画报》称为“摧毁士气的一扣”（ademoralizerdunk）。他在罚球线处起跳，令人匪夷所思地在空中停滞了良久，在最后一刻才反转手臂，灌篮入筐。“我还以为我看见超人了呢。”后来，佐治亚理工学院的蒂姆·哈维（TimHarvey）如是惊叹。

1　杜德利·布拉德利，北卡名宿，退役NBA球员，绰号“国防部长”（TheSecretaryofDefense）。1979年于第13顺位被印第安纳步行者队选中。新秀赛季的11月，布拉德利两次贡献单场9次抢断的表现。该赛期布拉德利共抢断211次（场均2。57次），创下NBA新秀抢断纪录。

2　西德尼·洛维，1979—1983年就读于北卡罗来纳州立大学，1983年第二轮总第25顺位被芝加哥公牛队选中，之后在NBA征战多年。

乔丹再次创造神绩，名声可谓扶摇直上。他入选了ACC第一阵容和美联社全美最佳阵容，只可惜没能从桑普森手上夺走全美年度最佳球员大奖。乔丹在美联社年度最佳球员票选中名列第二，也被《体育新闻》（TheSpNews）评选为年度最佳大学球员。“他在空中翱翔，”这家周刊评论道，“他拼抢篮板，他得分（两年得分超1100分，创造校史纪录），他一次盯防两个人，他争球时奋不顾身，他奋起盖帽，他频频抢断。最重要的是，他频频在最后时刻挺身而出，帮助球队争得胜利。”

尽管如此，随着那个赛季戛然而止，乔丹的心情也一落千丈。“我感到苦涩无比，”一年之后，他这样说道，“也许大一就拿下NCAA冠军的经历把我宠坏了。”他感到某些队友缺乏必要的争胜心，这也让他颇为不爽。这种对队友的质疑也成了他一生中常见的主题，对于这一点他自己也时常直认不讳。“我觉得很难跟一个没有好胜心的人相处，”后来他如是说道，“我常常在场上场下考验我队友的好胜心。我会故意找他们的茬，看他们敢不敢挺身回击。如果他们没有逆来顺受，我就知道我可以信任他们，他们能挺过比赛中的高压时刻。”成为职业球员后，他更善于处理这类问题了，尽管许多他在公牛队时期的队友表示无法赞同。

据后来的媒体报道，大败于佐治亚理工学院之后，乔丹打起了高尔夫球，借此来舒缓躁动的情绪。教他打高尔夫球的是巴兹·皮特森和北卡当年的全美最佳高尔夫球星戴维斯·乐福三世（DavisLoveIII）1。媒体的报道不假，只不过事实发展得更加循序渐进。

皮特森在高中时就常打高尔夫球，他和乐福也是旧识，后者的父亲曾给迪恩·史密斯上过高尔夫球课。彼得森、乐福和罗伊·威廉姆斯经常一起在高尔夫球场上消磨时光，乔丹不喜欢落单的感觉，于是也跟他们一起去了。“最后他走下了高尔夫球车，说他也想玩一玩，于是我和巴兹搞了一套球杆，找了几颗老旧的球，让他打了起来……我们差点儿**出了一头怪兽。”乐福回忆道。布拉德·多赫蒂、马特·多尔蒂和其他几名队员也陆续加入了他们的行列。乔丹和他的队友们一如往常般争强好胜，常常泡在高尔夫球场上，练习挥杆动作。

1　戴维斯·乐福三世，美国著名职业高尔夫运动员，曾21次问鼎职业高尔夫巡回赛（PGATour）。

“很多篮球队的球员都会过来打打高尔夫，”乐福回忆道，“有一次，史密斯教练说：‘我的球员都跑到高尔夫球场去啦。能麻烦你把他们送回体育馆吗？’”

“认识他并看着他成长是一件很有趣的事情，”多年以后乐福说道，“对他而言，高尔夫球最棒的地方就是可以让他离开观众的视线，离开他的名人地位。我想这也是他如此喜欢打高尔夫球的原因吧。打好高尔夫球并不容易，它是一项挑战，但是也让他得以在篮球之外放松身心。”

阿特·琼斯基回忆，除了打高尔夫球之外，乔丹还有其他的发泄方式。

“格兰维尔大厦的篮球队成员们组建了一支垒球队，他们得过校园锦标赛冠军，而迈克尔则是队中的大明星。我记得他当时打的是游击手。他们吸引了大批观众来到校园内的垒球场看球。但是不像今天的球员都在校外租公寓，那时他们都住在格兰维尔大厦，成天一起厮混。那种感觉非常好。现在时代不一样了。当年的他正走在成为球星的路上，只不过谁都不知道他到底会成为一位什么样的球星。”

泛美运动会1

或许乔丹需要离开篮球休息一阵，但没过多久，在委内瑞拉首都加拉加斯举行的泛美运动会（PanAmeriGames）就把他召唤了回来。这将是一份颇具分量的国际赛场经验，但最重要的是，他就是想打篮球。

“我等不及打下一场比赛了。”后来他回忆说。

1　泛美运动会，美洲国际综合性体育赛事，源自20世纪20年代的中美洲运动会。首届泛美运动会原定于1942年在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行，但因第二次世界大战而延期至1951年。此后，泛美运动会一直每隔四年举办一次。

泛美运动会的阵容选拔召集了几十名来自两支美国业余球队的球员。

这支球队将由堪萨斯州立大学主帅杰克·哈特曼（Ja）执教，并受到印第安纳大学主帅鲍比·奈特的密切关注，后者当时已被任命率领美国男篮征战1984年洛杉矶奥运会。

埃迪·平克尼记得，那天乔丹打得气势汹汹，而且飙着一口平克尼闻所未闻的垃圾话——即使他在纽约的时候也没听过。“差不多得有100人参加了选拔赛，”平克尼回忆道，“他们把我们分成了几队。我永远都忘不了乔丹在那几场试训当中的表现。我们四人一队，我和他分在了一起。鲍比·奈特就站在场中央的看台上，俯视着全场动态。我记得看台上还有其他几位教练跟他站在一起。我们队里有迈克尔，所以一场都没输过。这真是荒唐可笑。每场比赛都要打到七分为止。有人负责计时，只要比赛一方得到了七分，或者规定时间用完，比赛就到此结束。”

平克尼笑着说，设计这个程序本来是为了让竞争最大化，可是乔丹却让它最小化了。“我们走上一块场地，以7∶0轻取对手。他一手包办了所有的进球。然后我们再前往下一块场地，以7∶3获胜，他一人连得了五分。然后可能其他某个人进了个上篮或是什么的。简直就如儿戏。当时我就对自己说：‘这家伙已经失控了，他太强了。’”

平克尼和乔丹入选了大名单，一同被挑中的还有克里斯·穆林、里昂·伍德（LeonWood）、迈克尔·凯奇（MichaelCage）、萨姆·帕金斯、马克·普莱斯（MarkPrice）、韦曼·蒂斯代尔（WaymanTisdale）和安东尼·蒂奇等人。哈特曼把这支球队带到堪萨斯大学打了两场热身赛，对手是一支由众NBA球员组成的球队，这其中就有来自堪萨斯城国王队（KansasCity）1的拉里·德鲁（LarryDrew）和埃迪·约翰逊（EddieJohnson）。

“有些人正在聊NBA，”平克尼回忆道，“我们都知道迈克尔将来一定会进军NBA。这一点没有任何疑问。他也知道他会打进NBA。但我们都挺想瞧一瞧自己跟他较量起来是个什么样儿。结果他统治了那两场比赛。他频频断球。那是我第一次看见他的摇摆扣篮。他和那些职业球员对位起来毫无压力。我的意思是，他轻而易举就脱颖而出了。”

1　堪萨斯城国王队，现萨克拉门托国王队的前身。1972年至1985年，堪萨斯城是国王队的主场所在地。

下榻的酒店配有一个标准杆三杆的小型高尔夫球场，乔丹的兴趣一下子就被吸引过来了。“我们没打篮球的时候，他唯一想做的事情就是打高尔夫，”平克尼回忆说，“每当我们练完球，那家伙就会跑回来，在高尔夫球场上消磨时光。他就只做这些事情。他会去打两杆高尔夫，然后我们再一起训练。我们出国打比赛时他也是这样。他就是那么喜欢打球。我知道他不怎么爱睡觉。他总是跟里昂·伍德混在一起。那些家伙不论去哪儿都是形影不离。”

在去委内瑞拉的路上，他们在波多黎各打了一场表演赛。安东尼·蒂奇还记得，虽然波多黎各球员们可能根本听不懂乔丹的话，但是这并不妨碍他狂飙垃圾话。“他一直深信，有必要让那些家伙知道：很大程度上篮球是我们美国人发明的。我们出国打比赛的时候他总是特别争强好胜，没有一丝一毫的客气。”

从波多黎各出发，美国队前往委内瑞拉准备8月的比赛。到了之后却发现，他们的宿舍就和水泥盖成的空壳全无二致。朗·克鲁格（Ler）是这次赛事的领队，后来他一度在NBA执掌教鞭。“那个运动员村还没建好，”克鲁格回忆道，“窗户还没有安上，连门都没有。

我们面面相觑，心想：‘这是怎么一回事儿？’”

乔丹看了一眼光秃秃的混凝土墙壁，就把旅行袋往地上一扔，说：“开始干正事儿吧。”乔丹一心以大体为重，丝毫没有抱怨住宿条件，这让哈特曼触动很大。

“迈克尔·乔丹站了出来，说：‘这里是运动员村。我们住这儿没问题。’”克鲁格回忆道，“迈克尔都表态了，其他人也就都无话可说了。”

日后成为NBA裁判的伍德回忆当时乔丹的态度：“反正现在我们也没什么好办法。”

“我们来这里是为了拿金牌的，”乔丹对他的队友们说道，“让我们行动起来吧。”

在这12天里，美国队共与各国球队交手八次。在第一场比赛里，美国队先是以4∶20落后于墨西哥，乔丹右膝的肌腱炎也不幸恶化。但他带伤奋战，最终帮助球队争得一胜。对阵巴西的第二场比赛，乔丹忍痛出场，砍下了27分，并用一记扣篮帮助后来居上的美国队锁定了胜局。比赛结束后，他坐在更衣室，腿上绑满了冰袋。“这肌腱炎是很早以前的旧伤了，”他告诉一位记者，“没有什么问题。而且，现在我无论如何都不会缺席比赛。”

平克尼回忆，尽管有伤在身，乔丹还是接连击退了每一个对手。“防守时他屡屡断球得手，进攻时他不断依靠低位背身单打得分。如果比赛进展不顺，他就会勃然大怒。他在带着一股怒火打球。他可以说是那支球队的领袖，所以只要球员们走上场，就一定要全力以赴。我们的对手都是外国的职业球员，他们在欧洲和南美洲打职业联赛。我们面对的是比我们年纪大的家伙。但乔丹兀自上场，根本不在乎这些。他说：‘要么给我拼尽全力，要么就换别人上场。’”

比赛期间，有那么几次乔丹的外线投篮也陷入了低迷。比利·帕克指出，正是组织后卫马克·普莱斯在这个时候站了出来。“我们的球员打得并不好。我们频频使用区域联防。我们的跑动不够积极，而其他球队也根本不怕我们这帮小孩子。马克·普莱斯大概是在关键时刻挺身而出最多的球员。迈克尔打得也不赖，但是还称不上出色。”

不过，杰克·哈特曼倒是对乔丹的表现颇为赞赏。“这孩子的得分能力不输任何人，”后来，这位教练说道，“有时候我觉得当他的教练就像在作弊。迈克尔做出了太多不可思议的动作，让我当即就想看精彩回放。但是我不能，因为我人就在现场，目睹了一切。”

在这八场比赛当中，乔丹场均砍下17。3分，成为球队得分王。虽然他痛失第二座NCAA冠军奖杯，但他现在有了一枚国际大赛的金牌。

乔丹回家后，德洛里斯·乔丹看了一眼筋疲力尽的儿子，当即告诉他休想再跑出去找野球打。“够了，”她说，“你就好好在家里待着。”

为保证万无一失，她拿走了乔丹的车钥匙，并命令他做了一件他似乎一直以来都没有时间也没有意愿去做的事情：睡个好觉。