一零中文

第九章 五星篮球训练营 01（第2页）

然而，这并不意味着史密斯没有自己的怪癖，其中一个就是极度在乎自己球队的形象。多年之后，北卡有关乔丹的这些动作可能会引起NCAA的注意，但是很明显它们在当时是合乎规矩的。根据威廉姆斯的回忆，事实上史密斯那时候非常焦躁不安。威廉姆斯回忆说他曾做过一些解释：“我说：‘教练，我觉得吧，他总是会去那个训练营的，我只是给了他一些建议，告诉他我认为什么对他来说最好。而且迈克尔的家人对此也非常感激。’”

结果就是那个来自威尔明顿，甚至对北卡的教练都仍然有些神秘的无名球员，最终前往了五星篮球的匹兹堡二期训练营，去看看他能否和来自全国各地的、在高一或高二就真正打进校一队并且让自己与众不同的球员掰掰手腕。从传统的观点来讲，是不是顶级的青少年球员其实一早就能看出来了。

乔丹进入北卡训练营之前非常紧张，不过这种紧张的程度远比不上他在五星篮球训练营中所感受到的，因为他即将和精英级别的天才对抗。匹兹堡一期的球员是公认的全国最佳，但是匹兹堡二期球员中仍然囊括了来自17所不同高中的全美级别的少年才俊。参训名单中就有来自堪萨斯威奇托的奥布里·谢罗德（AubreySherrod），很多球探都认为他是即将升入高四的球员中最出色的侧翼后卫。

对于和顶级的球员对抗，乔丹感到非常焦虑，但是波普·赫林告诉他要放松，他会表现很好的。不过，当乔丹见过了7月末五星训练营开营时匹兹堡罗伯特·莫里斯大学中的繁忙景象以后，他发现自己很难放松下来。

那地方聚集了大概150位教练和球探，每个人都拿着夹纸笔记板，记录着每位球员的缺陷和长处。五星篮球训练营的第一天晚上的8点到11点，球员会被分入临时组建的球队中打一系列非正式的比赛，以便训练营中12支队伍的教练挑选球员。

训练营中的顶级联赛会被称为“NBA”。作为一个新来的，乔丹距离确保进入“NBA”组相去甚远。一切都取决于他在第一天晚上的表现，他将在室外场地打球，这是他最不喜欢的打球方式。

“我非常紧张，我的手在不停地出汗。”他回忆说，“我看到了那些全美级别的球员，我当时处在整根图腾柱的最底端。在那里，我只是一个来自威尔明顿的乡下男孩。”

在那时候的NCAA条例下，大学教练是被允许以教练或者顾问的身份参加类似的全明星篮球训练营的。雪城大学（Syraiversity）1聪明而又坚韧的助教布伦丹·马龙（BrendanMalone）就已经在五星篮球训练营工作多年了。在前一年，他的球队拥有奥布里·谢罗德和高顺位中锋格雷格·德赖林（GregDreiling），他们最终拿下了冠军。

对于充满进取心的马龙来说，执教球队拿下训练营冠军是莫大的荣誉，作为一位助教，要想让自己的职业生涯突飞猛进，这非常重要。1980年的训练营前，马龙依然计划选择德赖林和谢罗德，并且剑指另一个冠军。尤其是马龙还拥有第一顺位选择侧翼球员的权力，他知道谢罗德可以为他的球队提供赢得冠军所需要的得分能力。但是在训练营开营前一天，马龙突然需要返回家中处理急事。于是他请求好友汤姆·康查尔斯基观看开营当晚的训练赛并且帮他选择球员。马龙给康查尔斯基下了死命令，让他拿下德赖林和谢罗德。

1　一所享誉世界的私立研究型大学，成立于1870年，坐落于美国纽约州雪城（Syracuse）。

康查尔斯基一开始也准备遵从马龙的指示——直到他见过了那个来自威尔明顿的无名少年。“我印象最深刻的就是他拥有很强的跳转急停能力，”

康查尔斯基回忆说，“他可以在冲刺时立刻停住，而且真的很能跳，笔直冲天，他跳投时能离开地面很远。那个时候篮球比赛还没有完全引入三分球，所以他并没有扩展射程。不过他拥有极其出色的中距离投篮和急停跳投能力。他可以爆发式地跳起投篮，而防守者只能默默地防守他的肚脐。他的运动能力真的是太具有爆炸性了。”

在加芬克尔的五星篮球训练营创办的数十年间，它就象征着顶尖中的顶尖，只有极度罕见的天才才会在观察者眼中脱颖而出。“我们有个说法是‘一回合球员’，”加芬克尔解释说，“一回合球员的意思就是仅用一个回合你就能看到他的厉害之处。”

加芬克尔第一次注意到乔丹，是在办公室里，他正隔着玻璃观看第一场试训赛。“他一跃而起想要跳投，有三名球员防守他。他跳起出手的时候，除了他没有人在空中，完完全全只有他一个人。他跃入天空的场面非常震撼。”我的天啊，这孩子就是那种一回合球员，加芬克尔立马产生了这样的想法。

乔丹自己也很快察觉到了他能做到一些其他人做不到的事情。“我打得越多，就越自信，”他回忆道，“我对自己说：‘也许我是能和这帮家伙斗一斗的。’”

突然之间，康查尔斯基需要做一个决定。是按照马龙的意思选谢罗德呢，还是拿下一个和他所有见过的球员都不同的孩子呢？第二天早上，马龙一到就立马去找了正在训练营的自助餐厅吃饭的康查尔斯基。“他说：‘让我看看我的阵容。’”康查尔斯基回忆说，“我说：‘我选中了最出色的人。’他接着说：‘你拿下了德赖林？’我说：‘是的。’他又问：‘奥布里·谢罗德也拿下了？’我则回答：‘并没有。’于是他说：‘你是什么意思？’奥布里·谢罗德那时候被认为是升入高四组别中的头号得分后卫。

我说：‘我选了一个来自北卡罗来纳州的少年。’”

加芬克尔回忆这段对话时笑了起来。“布伦丹说：‘迈克尔·乔丹是谁？’他突然发飙了，要不然也不会这样说，他真是陷入了狂暴模式。‘你这是对我做了什么啊？谁是迈克尔·乔丹？’汤姆只能对他说：‘息怒，息怒，他是一个杰出的球员。’布伦丹依然气得七窍生烟，头也不回地走开了，他真的很生气。”

马龙自己并不记得这档子事，不过他确实记得他只看了乔丹一眼就冷静下来了。“我记得我第一次见迈克尔·乔丹的时候，”马龙回忆说，“我们正在进行下午的训练赛。迈克尔正在柏油的室外场地上移动，他跑起来的样子就像一匹纯种良马，他的步幅很大，跑动和切入特别赏心悦目。他一下子就脱颖而出了。你可以好好看看他，看看他是怎么跑、怎么移动的。

哪怕是没有什么经验的人，也能轻而易举地发现他的独到之处。你立刻就能感觉到迈克尔超出训练营中或者当时其他在高中打球的球员一截。”