郑笺,指汉代郑玄曾译注诗经,作《毛诗笺》。宋代梅尧臣有诗:“问传轻何学,言诗诋郑笺。”便是形容郑玄注诗之美。
而元好问则在这首论诗中说,《锦瑟》写得很美,诗人共爱,致敬义山,遂成西昆体,可是没有一个郑玄来译注,惜不能理解义山诗之美雅。
这使我想起我最爱的一部电影《海上花》,侯孝贤拍摄。电影绝美,但是很多人说看不懂,以致票房惨败。我因为看过小说原著,又看了很多大家为它写的论文,对故事背景及书中人物十分熟悉,所以看得津津有味,恨不得起立向导演致敬。
有一次,闺密来访,我和她一起重看《海上花》,边看边为她讲解,提醒诸看点。闺密点头赞叹:“真是挺好看的片子,可是一部电影,要这样解释着才能看懂,也太费力了吧?”
一句话,倒把我给问愣住了……
再看李商隐另一首同样经典的《无题》:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
颔联虽然没有用典,但是借春蚕之“丝”代指相思之“思”,用烛泪代替情人之泪,这种以物喻人,也可以称为“事对”,远比直抒胸臆地说相思流泪要好。
要命的是,这么缠绵的两句诗竟成了后世专以用来赞美老师的祝词,让我实在不能理解。尤其我刚大学毕业当老师的那两年,每到教师节就被迫要无数次面对这两句诅咒,让我郁闷地想:才刚刚二十几岁,芳华正好,怎么就无辜地“春蚕到死”“蜡炬成灰”了呢?死已经很惨了,居然还成了灰!
真心寄语天下学子,别再拿这两句诗给你们的老师添堵了。他若是个不懂诗的还好,若是熟读唐诗,又如我一样有点文字洁癖,再小肚鸡肠心胸狭窄,真能把自己呕死。我只做了两年老师就投笔从商了,有一部分原因就是再也不想收到这种“挽联”了。
且说回这首诗的颈联,比起颔联就要逊得多了。说的是自己早晨照镜子看到白发,于是觉得自己老了;夜里吟诗又觉得冷清,这当然都是为了想你。
这两句平铺直叙,是为“言对”,气势明显弱得多,而且两句诗只说了一个意思,重复抒情,显得累赘。故而后人有以此作曲的,却只取前四句,直接忽略后半截,因为“意尽”,于是“律诗”也就真成了“截句”了。
另外,李商隐作品中还有大量虽然有题目,但只是从诗中任意取两字为题,其实也就仍然相当于无题的诗篇。
除了历史典故外,李商隐还喜欢大量地借助神话故事来反衬现实悲怆,抒发末世怀想。比如这首《瑶池》:
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里,穆王何事不重来?
传说周穆王曾驾驶着日行三万里的骏马,前往瑶池去参谒西王母。路经黄竹山时,看到很多百姓冻毙在风雪中,大为惊骇,遂作黄竹歌来哀悼他的子民。
李商隐在诗中问,像周穆王那样的天子还有吗?有没有一个君王可以把我们的苦难说给王母听,天降福祉来抚慰一下民众的疾苦?
李商隐是关注现实的,对百姓疾苦有着深切的感触,诗中的沉郁哀伤不弱于杜甫,但是因为喜欢用典,诗词含蓄婉转,不易读懂,削弱了他诗中的沉痛意味,让政治课本无法将李商隐的诗视为“革命诗篇”来加以宣扬了。
(四)
《红楼梦》中,林妹妹说“我最不喜李义山的诗,只除了一句‘留得残荷听雨声。’”实在是过苛了。
其实妹妹记错了,不是“残荷”是“枯荷”。且看原诗:
宿骆氏亭,寄怀崔雍崔衮
竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
林黛玉教香菱写诗时,首推王维。而王维的诗极少用典,多以写境空灵见长,可见黛玉心性。而李商隐的这首诗难得没有用典,直抒胸臆,故为黛玉独喜。
关于秋荷,李商隐更著名的还有一首《暮秋独游曲江》,更加直白通俗:
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在,怅望江头江水声。
不仅林妹妹,我在教学时也经常听到很多人说不喜欢李商隐,因为读不懂。其实,诗就是诗,朦胧美也是美,神秘性的美更是美,你只要感受它的美就好了,能捕捉到诗中所表达的情绪已经足够,为什么一定要读懂呢?
更何况,那些你自以为读懂了的诗,比如张籍的“还君明珠双泪垂”,纳兰容若的“人生若只如初见”,你是真的读懂了吗?所以,何必执念于懂与不懂的界线?