一零中文

7（第2页）

“这就糟了……抽烟吗？”

我们进入了夜晚：野兽，人类，还有事物，全部入夜了。

我们走进了黑夜里，一闪一闪的香烟像是导航灯。世界从它真实的维度中复活了：驼队在前往埃蒂安港的途中老去；塞内加尔的圣路易也远远地矗立在位于梦境中那个遥远的边界上；这里还有一位富有耐心、沉默不语、倍感孤独的中士，但时时刻刻他都在体味这些美德带来的百无聊赖，城镇位于沙漠遥远的地平线上，在他们看来，这片沙漠只是一堆毫无神秘感的沙子。但是，土狼的嗥叫赋予了沙漠以生命，动物的叫声创造了神秘感，有什么东西正在出现……

天空中的星辰测量出了真实的距离：简单的生活，坚守的爱情，珍视的爱人，北极星又一次为我们指明了道路。

南十字座却照亮了宝藏。

凌晨三点钟，我们感觉毛毯变薄了，也透风了。这是月亮的妖术！我被冻醒了，起身到碉堡的平台上去抽烟，一支接一支地抽。这样我就能更快地耗到天亮了。

这座小小的哨所在月光下就像个平静的水岸码头。星星聚集在这里就是为了给我们指引方向的。我们三架飞机上的罗盘只能用来指引北方，但是……

这里就是你的双脚最后踩到的坚实的土地吗？有形的世界就是在这里终结的吗？这座小小的哨所就像个码头，它的入口正对着月光，但入口里面的一切都是假的。

多么美好的夜晚啊！可是你又在哪里呢，雅克·贝尼斯？可能在这里，还是在那里？曾经，你的出现显得无足轻重！但现在，我的周围却只有撒哈拉了！羚羊疯了似的跳来跳去，也没留下任何痕迹，这是因为撒哈拉承受的负担太小了，它用它最大的皱褶包裹了一个孩子微不足道的印记，几乎不露丝毫痕迹。

中士过来找我。

“晚上好，先生。”

“晚上好，中士。”

他倾听着，什么都没有。到处都是静默，贝尼斯，这沉默是你带来的啊！

“来支烟？”

“好，谢谢。”

中士咀嚼着香烟。

“中士，明天我就会找到我的朋友。您觉得他会在哪里？”

中士用毋庸置疑的手势，绕着整个地平线画了一圈。

一个孩子迷失了，整个沙漠都会有他的身影。

贝尼斯，有一天你向我坦白：“我曾经喜欢过一个我从未真正理解的生命，那个生命并不是绝对忠诚的，我甚至不知道自己到底想要什么，那只是一种模模糊糊的渴望……”

贝尼斯，有一天你说：“所有的东西都藏在事物的背后，我只能猜测。我觉得我只要稍加努力，就能理解它们，最终肯定能知道实情，然后再把它们带走。但是现在，在我就要离开的时候，却出现了一个朋友，我却不能让她露面。我备受煎熬……”

我觉得，在某个地方，有一条船沉没了。我觉得，在某个地方，有一个孩子被安放到**去休息了。我觉得，在某个地方，船帆和桅杆正在剧烈地颤动着，在汹涌的波浪下面，我们的希望就这样无情地滑落了。

黄昏。摩尔人发出一阵刺耳的喧闹声。他们的驼队蹲卧在沙漠上，累得半死。他们告诉我们说，有一支携带着三百多支枪的抢劫队，从北方偷偷地摸过来，突然出现在遥远的东部，屠杀了一支驼队。

如果我们按照抢劫队的方向去搜寻呢？

“我们用扇形扩大搜索范围，好不好？中间的那架飞机往东边飞。”

我们顶着沙漠里干热的西蒙风的风头出发了。在一百五十英尺的高度，西蒙风就像一台真空抽吸机，就要把我们吸了。

我的朋友，这里就是宝藏了……你要找的，就是它吗？

昨夜，在这片沙丘上，你伸开两臂，面对着深蓝色的海湾，眼睛紧盯着星罗棋布的天空。你的身体是那么轻盈！

贝尼斯，我想，在你飞向南方的时候，停了多少次呢？你只有我这一个朋友啊！我是你与这个世界保持联系的一根脆弱的游丝啊。

今晚，怀着愉悦的心情，你甚至变得更轻盈了。你突然就掉转了方向，直上最高的顶点，就在正上方的星辰部落中间。宝藏，轻微地闪烁了一下，就消失了。

那根脆弱的游丝、我的友谊，就再也拉不住你了。我不是一个忠实的引路者，我肯定是躺下之后就睡着了。

塞内加尔圣路易呼叫图卢兹：

在提莫里斯丝东部发现法国飞南美洲的邮航班机。句号。操控设备上发现弹孔。句号。附近有敌对势力。句号。飞行员死亡，飞机坠毁，邮包完好。句号。继续送往达喀尔。