一零中文

螽 斯（第2页）

中国古代诗歌词赋艺术有着悠久的历史，底蕴深厚，常运用比、兴等文法，借物以抒情。这些手法也被吉祥图案的创作所吸收，在手工艺品的制作上体现出一种浓郁的文化气息。比如，古人言“与人之善，如入芝兰之室，久不闻则其香化矣”，在吉祥图案的创作上，匠人们常将芝兰同画在一起，寓意高洁的君子之交；秋天的**临霜开放，异常耐寒，常成为文人墨客歌咏的主体，被寄予高尚的情操。在吉祥图案中，**则被赋予吉祥长寿之意。

当然，除了以上介绍的创作方式，许多的吉祥图案都是综合了以上象征手法来制作的。综合手法的应用也赋予了图案更为丰富的祈福祝愿，使得作品更为饱满生动。像由佛手、桃和石榴组成的“三多图”，意在多福、多寿和多男子，这三多组合在一起，便是人们所憧憬的美好幸福生活的象征。

【注释】

[1]螽（zhōng）斯：蝈蝈，外表似蝗虫。羽：翅膀。

[2]诜诜（shēn）：同“莘莘”，众多的样子。

[3]宜：多。

[4]振振：繁盛的样子。

[5]薨薨（hōng）：很多虫飞的声音。

[6]绳绳：延绵不绝的样子。

[7]揖揖：会聚。

[8]蛰蛰（zhé）：多，聚集。

【译文】

蝈蝈展翅飞，

成群结队乱纷纷。

你的子孙那么多，

繁盛兴旺无人比。

蝈蝈展翅飞，

成群结队多热闹。

你的子孙那么多，

绵延不绝令人羡。

蝈蝈展翅飞，

成群结队来会聚。

你的子孙那么多，

多得数也数不清。