一零中文

二评家用祈祷书39（第7页）

他在美国丧了命

未婚妻对此尚不知晓

也就毫无流泪的动因。

然而，这首诗却并未真正在叹惋人们已没有眼泪这一状况。人们也不能认为，米勒海泽特已经亡故，因为从该诗集的“导言”来看，这一段是题献给米勒海泽特的，而并非为了纪念已逝的他。

此处设立的死难者纪念碑描摹了上述身处炼狱中的朋友们；而同时，它也将朋友们当作路人（在该诗中，这与前面所说的那一点可以和谐共存），为的是使他们意识到，他们并不需要等待他人来替自己祈祷。诗人平心静气地向朋友们描画了这一点。但最终，他却并非真能如此平静。他谈到了自己的可怜灵魂，它可谓荒凉和孤寂的化身。它站立于光中，并且还是在一个星期天的下午，还是在一块狗石旁。这块石头究竟是什么，我们不得而知；或许是一块能让狗对着它撒尿的石头。这颗可怜的灵魂熟识诸如此类的事物，就好比囚犯熟悉监狱墙上的一块潮湿的斑迹那样。——游戏应该止于诗人本身，在指出了人们如此之多的卑鄙行径之后，他请求——当然是以可怜的姿态——人们为他落泪。

评诗歌《可怜的B·B》

可怜的B·B

一

我，贝托尔特·布莱希特，来自黑森林。

我的母亲将我带到城市里

那时我躺在她的腹中。森林

它的寒冷将留于我心，直至我死去。

二

铺了沥青的城市中有我的家。从一开头

就给配备了每件临终圣事所需：

报纸和烟草，还有烧酒。

最终则是满足、慵懒和满腹疑虑。

三

我为人友善。我戴上

一顶浆洗过的帽子，这是他们的习俗。

我说：这是些动物，气味还尤为特殊

我说：这有何妨，我也是这样的动物。

四

上午，在我那些空****的摇椅上

间或坐着那些我自己请来的女人

我漫不经心地打量她们并且发言：

你们会发现，我这个人不可信任。

五

时近傍晚，我召集男人们围在我身旁

那时，我们以“绅士”称呼彼此

他们纷纷把脚搁到我的桌上

并说：我们的状况会改善。而我不问：何时。

六

冷杉在日近清晨的微光中撒尿

它的天敌，那些鸟，开始啼喊。

此时我在城中将杯中酒喝光，

丢掉烟蒂后不安地入了梦乡。