一零中文

解释（第2页）

“因为我违反了规则，我们所在的时空开始回归原本的轨迹，也就是我们相遇之前的那个时间点。我被拖回2015年，而你……”

“我正在被拖回那条河里。”乔瓦尼几乎是立刻接上了他的话，小声嘟囔道，“怪不得我当时怎么也喘不上气，原来真是因为溺水……”

马尔蒂尼和克鲁伊夫闻言同时沉默下来，不约而同地攥紧了拳头。

但乔瓦尼很快便接着问道：“那么你后来是怎么……”

“对不起，乔。”克鲁伊夫深吸一口气，缓缓说道，“为了弥补我做错的事，我必须阻止这个时间线上的自己继续追寻约菲的线索。而唯一的办法就是亲自去劝阻他，当时我还以为我会直接消失，但没想到上帝又给了我一次机会，我们只是合二为一了。”

乔瓦尼皱起眉，手指无意识地抠着藤椅扶手。

“不，约翰，你不用道歉。”他摇了摇头。“这怎么会是错误呢？你找了约菲那么多年，当然会想早点见到他。”

克鲁伊夫愣了一下，紧绷的肩膀也慢慢松了下来。

“那么，约翰……”乔瓦尼看着面前的荷兰老头，“你还是你吗？与自己合二为一是什么感觉？”

荷兰人却笑着摇了摇头，“这条时间线上的我，本来就是我的过去，我只是回到了自己的身体里。我拥有过去经历过的一切记忆，无论是原本时间线上的，还是与你一起经历的那些岁月。”

“那你……”乔瓦尼抿了抿嘴，抬眼问道，“……为什么没来找我？”

“抱歉，乔。”克鲁伊夫缓缓开口，“这是对犯规的惩罚。我不被允许告诉你，我就是‘幽灵约翰’，除非你自己猜到。这就好像当初我也不能告诉你，我就是约翰·克鲁伊夫一样。”

“……不，是我太蠢了，明明你已经暗示了我那么多次。”乔瓦尼闻言仰头捂住眼睛，有些懊恼地说道，“我现在都不知道是不是该感谢拜仁了。”

“不。”马尔蒂尼与克鲁伊夫几乎同时开口道。

“永远别感谢他们。”荷兰人扯了扯嘴角，满脑子都是贝肯鲍尔那张得意洋洋的脸，“我宁愿感谢你当初翻窗强吻的是小马尔蒂尼的嘴。”

一瞬间，房间安静得有些过分。

乔瓦尼脸上发烫，马尔蒂尼则转过脸，像是在憋笑。

半晌，年轻人才低下头，声音里带着难掩的期待，像是犹豫了很久才终于开口：“约翰，那你来意甲执教……”

“当然是为了你。”克鲁伊夫的目光落在小儿子身上，“乔，这当然是因为你。”

乔瓦尼笑得眼睛都快眯起来了。

作为2000—2001赛季意甲联赛的第八名，布雷西亚获得了参加今夏国际托托杯的资格。由于首场比赛定在7月14日，他们的假期比其他意甲球队整整短了半个月。

因此，克鲁伊夫只带着球队在夏威夷待了一周，便匆匆返回意大利为布雷西亚队史首次的欧战征程备战。皮尔洛由于在布雷西亚的租期还有大半个月，也被一起拎了回去。

米兰其他球员则在岛上多停留了两三天，随后也踏上归程。新任红黑军团主帅特里姆的任命已经正式敲定，转会窗口开启后，意甲再次暗流涌动。

皇马方面率先掀起风暴，主席弗洛伦蒂诺以创纪录的1500亿里拉签下尤文图斯中场齐达内，同时对舍甫琴科表现出兴趣，但乌克兰人明确拒绝了转会邀请；与此同时，巴萨与阿森纳也相继向乔瓦尼递出橄榄枝，同样被毫不犹豫地拒绝。

新任米兰主帅特里姆对两人的态度表示赞赏，但并未掩饰自己渴望在米兰重新洗牌的意愿——他将比埃尔霍夫、博班、莱昂纳多、路易吉·萨拉等多名米兰旧将挂上转会名单，然后从佛罗伦萨带来了鲁伊·科斯塔，并签下了不少新援。

深陷财务危机的紫百合本来是想将队长鲁伊·科斯塔与门将托尔多以总计1400亿里拉的价格打包出售给帕尔马的，但遭到两人拒绝。最终，鲁伊·科斯塔加盟AC米兰，托尔多则转投国际米兰。

至于转会市场上另一个备受关注的名字——菲利波·因扎吉，则在表明离开尤文图斯的意愿后成为多家俱乐部争夺的目标，而AC米兰显然处于领先位置——因为球员本人多次向媒体释放出倾向红黑军团的信号。

尤文高层虽然一开始还不太想放人，但在皮耶罗与新援布冯的劝说下，最终还是点头放行。

而联赛冠军罗马在转会窗口的表现相对克制，只是花了600亿里拉从巴里签下了19岁的天才前锋安东尼奥·卡萨诺。不少更衣室成员私下认为，这更像是主帅卡佩罗在寻找某人的“替身”。

至于拉齐奥，不知为何也开始大换血，陆续卖出内德维德、贝隆以及萨拉斯这三名核心球员，然后仅从曼联签下了荷兰人斯塔姆来补充防线。

“我有一种预感，队长。”7月下旬，米兰季前集训开始，乔瓦尼开车载着马尔蒂尼前往米兰内洛，“我们这赛季一定能拿冠军。”

仍然吊着手臂的马尔蒂尼闻言笑了笑：“好，那我们就拿冠军。”