一零中文

失而复得（第2页）

“可一旦这么想，我就会有一种负罪感，像是在替自己找借口。”乔瓦尼攥紧拳头，“因为我知道自己的体能储备不够，下半场越跑越慢；也知道我是因为心态不够稳定，才在最后一刻比往常更早启动，让边裁误判成越位。如果我能够表现得再好一些，这一切会不会变得不一样？”

“我以为内斯塔之前已经为此发表过一次很精彩的演讲了。”克鲁伊夫挑了挑眉，“足球比赛从来不是一个人的事情，无论胜利还是失败。”

这个突然跳出来的名字让乔瓦尼愣了一下，随后他才意识到克鲁伊夫指的是他向拉齐奥成功“复仇”后，蓝鹰队长在赛后发布会上说过的那番话。

一股熟悉的违和感再次升起，但很快又被当下的对话压了下去。

“适度反省有利于进步，但过度的自我批评只会让你陷在情绪中难以自拔。”克鲁伊夫接着说道，“而且小马尔蒂尼肩膀受伤必然会给你造成影响，哪怕队医已经做了固定处理，但拜仁球员对他的持续骚扰势必会不断放大伤处的疼痛，忍着疼痛踢球会进一步消耗你的体能，同时影响你的判断力。”

乔瓦尼刚想点头，身体却猛地一颤，像是有一道电流瞬间贯穿了全身。

等等，克鲁伊夫刚才说了什么？

……疼痛会消耗谁的体能？

……又会影响谁的判断？

年轻人缓缓抬起头，震惊地看向面前的荷兰人。

这只是一个单纯的口误吗？对方此刻显然没有意识到自己刚刚说了什么。

乔瓦尼的心跳开始逐渐失控，一个荒唐的念头从脑海深处炸开。

那些曾被他有意无意压进记忆深处的违和感，此刻正裹挟着无数零散的记忆片段猛地翻涌而出。

克鲁伊夫坐在桌前为他讲解商务合同的样子，多娜晕倒那天在电话里脱口而出的那个称呼，圣西罗球场边被对方用身体护住时的那份触感，还有病床上那张苍白的面孔和吊着的手臂——

恍惚间，心电监护仪的尖啸再次刺穿了他的耳膜——

“米兰的这场雪，又不是你人工降下来的。”

“你可以叫我约翰。”

“是吗？哪怕我不仅说话难听，还总会精准踩中你的每一个雷点？”

“生日快乐，米拉尼。”

“当然，我的电话线路永远为你畅通。”

……

一段段记忆在脑海中飞快闪过。

仿佛有人轻轻推倒了第一块多米诺骨牌。

而整条漫长的记忆长廊，都开始接连崩塌。

乔瓦尼的嘴唇微微发抖，他几乎用尽全部力气才让自己的声音听起来正常一些：“但我并不是真的受伤，这又有什么关系呢？”

克鲁伊夫只是耸了耸肩，随口回道：“孩子，神经痛也会影响状态，你——”

突然间，荷兰人自己也猛地止住了话头，他终于意识到了什么。

与此同时，乔瓦尼已经“唰”地站了起来，眼眶正以肉眼可见的速度泛红。