一零中文

乔瓦尼特拉帕托尼（第2页）

特拉帕托尼直视着乔瓦尼的双眼，像是想从中看出些什么。

“那么……”他的目光又落向马尔蒂尼，“你有没有想过，取代保罗的位置？”

这个问题让马尔蒂尼父子都微微皱起了眉。

好在这不是乔瓦尼头一回听到类似的问题。特拉帕托尼的问法已经比科斯特委婉得多了，他的经纪人可是直接让他去“夺取队长袖标”。

“我希望有朝一日，能成为像保罗一样优秀的米兰队长。”乔瓦尼第一次把这句话说出口，而不是埋在心里，“就像保罗从巴雷西先生手中接过队长袖标那样。”

桌上的马尔蒂尼父子闻言，都露出了欣慰的笑容。

特拉帕托尼的视线在三人之间转了一圈，又继续问道：“可如果保罗还能踢很多年，而那时的你已经成长为更衣室的新领袖，身边聚集着无数愿意追随你的球员。你难道不会觉得，这位老将依旧占着队长的位置，是在妨碍你吗？或者，就算你没有这种想法，你又怎么确定身边的人没有？”

乔瓦尼闻言怔了一下，他看向马尔蒂尼。

“不，不会有那样的事情。”年轻人笃定地说道，“因为他是保罗·马尔蒂尼。”

乔瓦尼轻轻吐出一口气，随后抬眼望向特拉帕托尼。对方话已至此，他也不是那么迟钝的人：

“乔瓦叔叔，保罗与我的关系，和马特乌斯与克林斯曼不一样。而且，我也不是马特乌斯，我不会和媒体合作出版日记。”

这句话一出口，餐桌上顿时陷入沉默。

特拉帕托尼此前只在执教佛罗伦萨时与乔瓦尼有过接触，但也仅限场上。他并不清楚这名年轻人在场外的性格，仅凭媒体采访和报道，他将这个球员初步归类为“对足球有着满腔热情，但在媒体前说话过于大胆”的类型。

他身上有着足以让任何教练疯狂的特质，却也让特拉帕托尼不由自主地想起洛塔尔·马特乌斯——一个让人又爱又恨的球员。至少，对他而言是这样。

乔瓦尼摸了摸鼻子，“我不会像马特乌斯那样把更衣室里发生的事情告诉全世界，也不会像他那样信任媒体记者，哪怕对方试图以朋友的身份走进我的生活，而我恰恰是一个缺爱的人。”

察觉到马尔蒂尼父子担忧的目光，乔瓦尼顿了顿，又补充道：“我是说，我现在也没有那么缺爱了，而且假借善意来欺骗我的事情，国米那群讨厌鬼已经干过一次了，我不会再上当。”

年轻人吞咽了一口口水，“我知道，您恐怕是因为帕尔马赛后，我在媒体面前口无遮拦而对我有所顾虑……我很后悔说出那句话，我以后会注意的。”他抬眼看了一眼特拉帕托尼，“我保证，我不会是您更衣室中的隐患。”

特拉帕托尼轻轻笑了几声。

“你很敏锐，乔。”他顿了顿，“而且说话直来直去，不会拐弯。我都在想，你会不会突然冒出一句Strunz或者Stronz。不过，有时候和坦率的人说话，也很轻松。”

特拉帕托尼方向手里的刀叉，用餐巾擦了擦嘴。

“你年轻，有天赋又肯努力，有团队精神，这些都是你身上的优点。”他认真地说道，“但与此同时，你在媒体面前的说话方式，以及对国家队队友的一些表态也让我心存顾虑。”

特拉帕托尼耸了耸肩，“而且说实话，你和马尔蒂尼一家的关系，也让我担心。”

切萨雷闻言挑了挑眉，但没有插话。

只听特拉帕托尼继续说道：“既然你提到了洛塔尔，那么我是否可以认为，你对拜仁和德国国家队过去发生的那些事，也有一定了解？”

乔瓦尼点了点头。因为约翰最喜欢讲德国人的糗事，尤其热衷于拜仁那些层出不穷的内讧故事。自从他意外捡到比埃尔霍夫的钱包后，这位荷兰人就再也克制不住自己那张专门吐槽德国人的嘴了。

所以乔瓦尼自然知道，那支被称作“绿茵好莱坞”的拜仁是如何把一向以绅士风度著称的特拉帕托尼逼到彻底崩溃，以至于让他在全世界面前上演了一场高潮迭起、怒火冲天的三分半钟的闹剧。

“那么，我也可以坦率告诉你。”特拉帕托尼苦笑道，“洛塔尔是个直率的人，总是为了胜利而战。当初，是我把他带到国际米兰的。直到今天，我依然认为他是足坛最优秀的球员之一。我们的关系很好，远胜普通的教练与球员。”

“所以后来，当他与媒体合作出版日记，把拜仁更衣室的故事闹得人尽皆知时，我很难过。我也反思过，是不是我对他的照顾还不够，在他陷入困境时没有及时开导，才让他比起自己的主教练，更信任一个记者，更信任一个外人。”

“他以为自己不会因此受到惩罚，或者以为弗朗茨·贝肯鲍尔会像过去那样保他无恙。”特拉帕托尼长叹一声，“但那是对俱乐部的背叛，所以他最终失去了拜仁的队长袖标。”

乔瓦尼安静地听着。

“我有时候甚至会想，也许正是弗朗茨和他的关系，以及我和他的情谊，才让他觉得自己可以肆意妄为。”特拉帕托尼看向年轻人。

“说了这么多，我想你应该能理解我的顾虑，乔。”意大利国家队主帅收起笑容，神情严肃，“你让我想起洛塔尔·马特乌斯，无论场上还是场下。但我不想再带领一个四分五裂、频频登上报纸头版和尾版的更衣室。你明白我的意思吗？”

乔瓦尼把本就挺得笔直的身体坐得更直了几分，神情认真地点了点头。

“我会注意自己的言辞，先生。”年轻人再次保证道，“所有的事情，都只会发生在更衣室里，也只会结束在更衣室里。”

特拉帕托尼注视着乔瓦尼的双眼，没有再纠正他对自己的称呼。