一零中文

（第2页）

为了庆祝球队今晚的胜利，俱乐部在下榻的酒店为队员们准备了夜宵。乔瓦尼席间喝了两杯香槟，几乎是扶着墙回到房间的。一路上，雷东多就跟在他一步远的地方，也没有伸手去搀扶，因为他总觉得这个年轻人还是希望与不太熟悉的队友保持一定的社交距离。

乔瓦尼几乎是在挨到枕头的瞬间就沉入了梦乡。

90分钟的比赛，两个多小时的庆祝，再加上酒精，让他忘记了一直被忽视的某人。

直到一股熟悉的悸动猛地将他惊醒。

房间里一片漆黑，乔瓦尼下意识去摸自己的睡裤。

不对，他的身体没有任何反应，床铺也清清爽爽，这不是梦遗。

而且他压根没有做那种梦，他清楚地记得在被惊醒的前一瞬，自己正在中圈踢出一脚乘风远射，压哨洞穿了拉齐奥门将马尔凯贾尼把守的球门。

但这种释放的感觉又如此真实……

反应了两三秒之后，像是忽然意识到了什么，乔瓦尼吞咽了一口口水，翻身摸到床头柜上的手机，整个人缩进被子里，点开短信界面。

【?】

他只发了一个问号。

片刻之后，他收到了回复。

【Paolo：:（】

只有一个哭泣的表情。

乔瓦尼眨了眨眼，之前约翰还信誓旦旦地说只有青少年才会梦遗……没想到马尔蒂尼都三十岁了还会有这种情况。

他认真思考了一下，自认为非常体贴地输入道：

【这没什么的，约翰说这是身体自我调节的一种方式，你不必伤心。】

消息发出去后，对面沉默了很久。就在他几乎要再次睡着的时候，手机轻轻震了一下。

【Paolo：好吧，约翰说得对……:）】

乔瓦尼盯着那个又笑又哭的表情看了一会儿，总觉得哪里不太对，但一时又说不上来。还没等他想明白，新的消息又跳了出来：

【Paolo：后天你想和我一起看电影吗？】

后天是星期日，也是米兰的休息日。乔瓦尼在脑子里过了一遍日程安排，然后在手机上输入：

【上午我要帮玛丽莎夫人清理院子，为秋天播种做准备，下午和晚上都有空。】

手机嗡嗡一震，新消息跳了出来：

【Paolo：那我上午回去帮忙，下午再出门可以吗？比利和德米也去。】

乔瓦尼心想，那今年是不是可以多翻点土、多种点菜了？

他低头继续打字：

【可以。我们能看《X战警》吗？我之前在报刊亭翻过几眼漫画，但对你来说会不会太幼稚了？】

回复来得很快：

【Paolo：完全不会，我很期待和你一起看。】

乔瓦尼的手指在摁键上停了一瞬，然后慢慢敲下：

【我也是，队长。】

下一秒：

【Paolo：:（】

乔瓦尼没忍住轻笑了一声，他把手机塞到枕头底下，翻了个身，带着一点兴奋与期待，又沉沉睡去。